Lawyers have filed suit in a "highly unusual" case against flamboyant Italian e-scooter entrepreneur Salvator Palella, over a troubled ICO back in 2018.