Відмова від відповідальності за переклад

Шановні читачі!

Світ криптовалюти та блокчейну безмежний, долає кордони та мови. У CoinDesk ми прагнемо надавати вам найточніші, своєчасні та вражаючі історії з усіх куточків цієї динамічної галузі. Щоб наші неангломовні читачі залишалися в курсі, ми запровадили машинний переклад наших статей.

Зауважте, що хоча ця технологія дозволяє нам широко ділитися вмістом, вона не є безпомилковою. Під час перекладу будуть втрачені нюанси та тонкощі. Ми використовуємо цю послугу на основі штучного інтелекту як частину нашого прагнення до доступності, прагнучи донести важливі історії про криптовалюту та блокчейн до глобальної аудиторії.

Ми хочемо чітко пояснити: англійська версія нашого вмісту є остаточною. Якщо ви вмієте читати англійською мовою та прагнете отримати авторитетне відтворення нашого звіту, радимо вам звернутися до оригінального тексту англійською мовою.

Цей крок до інклюзивності є відображенням нашої відданості — не лише вичерпному висвітленню новин, але й служінню різноманітній спільноті читачів. Ми дуже дбаємо про нашу місію інформувати та навчати. Оскільки ми разом долаємо складні мовні питання, ми запрошуємо ваші відгуки та дякуємо за ваше терпіння.

Дякуємо, що довіряєте CoinDesk як джерелу криптовалютних новин і приєднуєтеся до нас у цій подорожі різними мовами та культурами.

Щирі вітання,

Команда CoinDesk

CoinDesk використовує кілька служб машинного перекладу для перекладу нашого вмісту. Наведені нижче застереження надаються цими службами та застосовуються лише до вмісту, перекладеного за допомогою цієї служби. Щоб визначити, яка служба використовується для перекладу вмісту, ви можете знайти посилання на цю службу внизу кожної історії.

Для вмісту, перекладеного за допомогою Google Cloud, Google надає таке застереження:

ЦЯ СЕРВІС МОЖЕ МІСТИТИ ПЕРЕКЛАДИ ЗА СПОСОБОМ GOOGLE. GOOGLE ВІДМОВЛЯЄТЬСЯ ВІД УСІХ ГАРАНТІЙ, ПОВ’ЯЗАНИХ З ПЕРЕКЛАДАМИ, ЯВНИМИ АБО НЕПРЯМИМИ, ВКЛЮЧАЮЧИ БУДЬ-ЯКІ ГАРАНТІЇ ТОЧНОСТІ, НАДІЙНОСТІ ТА БУДЬ-ЯКІ НЕПРЯМІ ГАРАНТІЇ ПРИДАТНОСТІ ДЛЯ ПРОДАЖУ, ВІДПОВІДНОСТІ ДЛЯ КОНКРЕТНОЇ МЕТИ ТА ВІДСУТНОСТІ ПРАВ.

Частини веб-сайту CoinDesk було перекладено для вашої зручності за допомогою програмного забезпечення для перекладу на основі Google Translate. Було докладено розумних зусиль, щоб забезпечити точний переклад, однак жоден автоматичний переклад не є ідеальним і не призначений для заміни перекладачів-людей. Переклади надаються як послуга для користувачів веб-сайту CoinDesk і надаються «як є». Жодних гарантій будь-якого роду, явних або непрямих, не надається щодо точності, надійності чи правильності будь-яких перекладів, зроблених з англійської на будь-яку іншу мову. Деякий вміст (наприклад, зображення, відео, Flash тощо) може бути неточно перекладено через обмеження програмного забезпечення перекладу.

Офіційним текстом є англомовна версія сайту. Будь-які розбіжності або розбіжності, створені в перекладі, не є обов’язковими та не мають юридичної сили для цілей відповідності чи примусового виконання. Якщо виникають запитання щодо точності інформації, що міститься на перекладеному веб-сайті, зверніться до англійської версії веб-сайту, яка є офіційною версією.