Déclaration de traduction

Chers lecteurs,

Le monde de la cryptomonnaie et de la blockchain est sans limites, transcendant les frontières et les langues. Chez CoinDesk, nous nous engageons à vous proposer les histoires les plus précises, les plus actuelles et les plus percutantes de tous les coins de cette industrie dynamique. Pour garantir que nos lecteurs non anglophones restent informés, nous avons introduit la traduction automatique de nos articles.

Veuillez noter que même si cette technologie nous permet de partager du contenu à grande échelle, elle n’est pas infaillible. Les nuances et les subtilités seront perdues dans la traduction. Nous utilisons ce service basé sur l'IA dans le cadre de notre engagement en faveur de l'accessibilité, en nous efforçant de transmettre les histoires essentielles de la cryptographie et de la blockchain à un public mondial.

Nous tenons à être clairs : la version anglaise de notre contenu est la version définitive. Si vous êtes capable de lire en anglais et recherchez une interprétation faisant autorité de nos reportages, nous vous encourageons à vous référer au texte anglais original.

Cette étape vers l'inclusivité est le reflet de notre engagement, non seulement à rapporter l'actualité de manière exhaustive, mais également à servir une communauté diversifiée de lecteurs. Nous sommes profondément attachés à notre mission d’informer et d’éduquer. Alors que nous abordons ensemble les complexités de la langue, nous sollicitons vos commentaires et vous remercions de votre patience.

Merci d'avoir fait confiance à CoinDesk comme source d'actualités cryptographiques et de nous rejoindre dans ce voyage à travers les langues et les cultures.

Cordialement,

L'équipe CoinDesk

CoinDesk utilise plusieurs services de traduction automatique pour traduire notre contenu. Les clauses de non-responsabilité ci-dessous sont fournies par ces services et s'appliquent uniquement au contenu traduit à l'aide de ce service. Pour déterminer quel service est utilisé pour traduire le contenu, vous pouvez trouver l'attribution à ce service au bas de chaque article.

Pour le contenu traduit à l'aide de Google Cloud, Google a fourni la clause de non-responsabilité suivante :

CE SERVICE PEUT CONTENIR DES TRADUCTIONS ALIMENTÉES PAR GOOGLE. GOOGLE DÉCLINE TOUTE GARANTIE RELATIVE AUX TRADUCTIONS, EXPRESSE OU IMPLICITE, Y COMPRIS TOUTE GARANTIE D'EXACTITUDE, DE FIABILITÉ ET TOUTE GARANTIE IMPLICITE DE QUALITÉ MARCHANDE, D'ADAPTATION À UN USAGE PARTICULIER ET DE NON-VIOLATION.

Certaines parties du site Web CoinDesk ont été traduites pour votre commodité à l'aide d'un logiciel de traduction optimisé par Google Translate. Des efforts raisonnables ont été déployés pour fournir une traduction précise, mais aucune traduction automatique n’est parfaite et n’est pas destinée à remplacer les traducteurs humains. Les traductions sont fournies en tant que service aux utilisateurs du site Web CoinDesk et sont fournies « telles quelles ». Aucune garantie d'aucune sorte, expresse ou implicite, n'est donnée quant à l'exactitude, la fiabilité ou l'exactitude des traductions effectuées de l'anglais vers une autre langue. Certains contenus (tels que les images, les vidéos, Flash, etc.) peuvent ne pas être traduits avec précision en raison des limitations du logiciel de traduction.

Le texte officiel est la version anglaise du site Internet. Les divergences ou différences créées dans la traduction ne sont pas contraignantes et n’ont aucun effet juridique à des fins de conformité ou d’application. Si des questions se posent concernant l'exactitude des informations contenues dans le site Web traduit, reportez-vous à la version anglaise du site Web qui est la version officielle.