London-based think tank Z/Yen has taken legal action against the Cardano foundation for allegedly terminating a 2017 agreement.