Canadian police are looking for two armed robbery suspects, having arrested one after an attempted heist at cryptocurrency exchange Canadian Bitcoins.